尽管球队参加体测的19人全部过关，但身为长沙金德俱乐部总经理，目前正随队在海口金鑫基地进行春节前热身赛的金焱还是有一口恶气憋屈在心中：河南建业队单方面撕毁球员交换协议，以国奥小将代钦华膝关节有“老伤”为由 ，在把代钦华“娶”进家门三个星期后终止交换协议。“对于河南建业俱乐部这种出尔反尔、搞乱江湖的行为，我们将可能上诉至中国足协求得一个说法。”金焱说。
记者：用代钦华交换刘翔的协议是如何产生的？
金焱：07赛季结束后，河南建业俱乐部就开始和我们联系，希望能够引进代钦华。实际上，之前他们就曾找过我们，希望引进代钦华，但据说是因为代钦华的位置与队中球员有冲突，因此直到去年12月28日，我们两家俱乐部通过谈判，（长沙金德队）决定以国奥小将代钦华交换刘翔的方式来满足他们引进代钦华的愿望。虽然对方（建业俱乐部）补差价20万元人民币给我们（金德）俱乐部，但应该说我们俱乐部确实在这个交换协议中满足了他们的需要。随后，代钦华马上从湖南前往郑州，跟随建业队参加训练，而刘翔也从郑州来到湖南，随金德队参加冬训。在协议中，我们双方商妥协议生效后一个星期，建业俱乐部把20万元的差价款打过来，可是直到如今，不仅钱不见一分，而且建业俱乐部竟然在协议生效已经三个星期后突然单方面毁约，这是对长沙金德俱乐部极大的不尊重。
记者：能说说事情的真实情况吗？
金焱：2008年1月19日，就在我们球队（长沙金德队）正准备出征海口前，河南建业俱乐部给我打来电话，说原国奥小将代钦华右膝韧带拉伤是“老伤”，决定“用代钦华交换（河南建业队球员）刘翔的协议无效。”
可是这事也太过分了，因为代钦华的伤即使真的是老伤，也不应该等到过了三个星期才发现呀。毕竟，这事事先双方是经过商量的，而且时间上又过了三个星期，即使有伤不能训练影响球队，但这伤也不定是在哪儿受的。所以这事让我们很被动。
记者：代钦华目前的情况怎么样？
金焱：事情发生后，我就跟小代取得了联系，他说当时还在昆明。
不过既然人家不要咱，咱也不能死皮赖脸，所以我当时就告诉小代，马上回沈阳联系手术，力争赶上第二次体测。同时我代表俱乐部告诉他，手术需要多少钱先告诉队上，让队上给打过来。另外，如果他还能联系到其他球队，俱乐部绝对会在转会截止最后时期帮助他。当然，一旦转不了，回金德队我们也非常欢迎。目前他已经回到沈阳，希望他能够尽快手术，恢复状态。
记者：那刘翔呢？
金焱：刘翔到我们队上后的训练都不错，13号还跟球队一起打了一场教学比赛，表现也让桑尼满意。不过在得知这个消息后，他也表示很沮丧。19日上午，他跟我辞行，当天下午三点，他就离开了球队。刘翔告诉我，他可能去成都，跟过去在建业队的主教练门文峰担任主教练的青岛海利丰队试训。如果顺利，他可能也许会加盟。不过刘翔走的时候我不仅安排车送他去了机场，而且告诉他，在转会最后时候如果可能，我们金德队也许可能会要他，毕竟，我们不能像某些俱乐部一样不负责任，我们要对球员负责。
记者：对于建业俱乐部的这种行为会采取措施吗？
金焱：提起这事，说实话让俱乐部上下都不舒服。毕竟，已经谈好的协议钱不到帐还可以再等，可突然间单方面宣布撕毁协议，这着实让人想不通。而之前，他们就已经在球员方面做文章了，比如把陈涛叫到郑州参加训练，还接受媒体采访，这些做法我相信不是陈涛主动提出的，肯定是有人在背后搞阴谋诡计，那以现在我可以明确的说，这些搞阴谋诡计的人就是河南建业俱乐部。因为在事情败露后，他们并不对陈涛负责，同样，现在他们也肯定不会对代钦华负责。我们希望中国足协能够对诸如此类事情进行规范，严惩类似河南建业这样不遵守协议的行为。
至于最终会怎么处理这件事情，我想等到转会日期结束后，看球员们的情况，我希望从球员的角度出发，为他们，也为俱乐部争得应得的利益。
记者：这件事情对球队有影响吗？
金焱：说没有影响肯定是假的。毕竟，刘翔已经跟队训练了差不多一个月，而且代钦华也离开球队了这么久。
但或许正是这样，我们球队上下都对这件事情表示出极大的愤慨。而这样的结果，体现在体测上就是全队上下一条心，包括有伤的赵铭在内，全部参加体测的19人全部一次性过关。当然，这也给我们提了个醒，今后在转会这个问题上，我们要慎重与河南建业这样的俱乐部打交道，因为一个不讲信誉的俱乐部，一个对球员不负责的俱乐部，是肯定不受人欢迎的。
记者：有一个说法，认为建业俱乐部这样做的目的是出于对上个赛季的报复……
金焱：我也确实听说过这样的说法，说我们球队不给他们面子，上个赛季主客场都取胜。特别是最后保级阶段的比赛，没给建业队面子。可是既然是踢球，是比赛，作为我们金德队来说是肯定不会随意敷衍的，这可以从上个赛季的所有场次比赛来看，我们输球的场次在比分上顶多也就两个球，并没有出现更大差距的比分，这一方面说明我们俱乐部对待比赛的态度是认真的，同时也表明我们俱乐部是坚决反对打人情球的。所以我们也希望我们的对手能够尊重我们，毕竟，中国足球的整体水平提高，需要大家一起来提升。当然，我希望河南建业俱乐部并不是因为这件事情才做出这样对我们俱乐部不利，甚至有损我们俱乐部的事情来的。
记者：目前金德队的引援情况如何。
金焱：在代钦华和刘翔交换的协议流产后，目前我们在内援方面只有原湖南湘涛的长沙伢子唐宇轩已经确认加盟金德，另外可能还会引进一名“二门”（即给宋振瑜当替补的守门员），其他的内援引进就已经全部泡汤了。不过在外援方面我们还不错，除上个赛季的喀麦隆外援阿布、巴西前锋桑德罗外，现在已经签了一个阿尔巴尼亚的国脚迪迪，以及澳大利亚的一名球员马圭罗。
记者：谢谢金总。
金焱：不客气。
